Poema de la Semana (XXXV)

Esta semana queremos rendir homenaje a la magnífica escritora uruguaya Cristina Peri Rossi, recientemente galardonada con el Premio Cervantes 2021, mostrando algo de su vida y su obra a través de esta pequeña ventana.

Nacida en Montevideo en 1941, hija de inmigrantes italianos, quiso ser escritora desde niña y publicó su primera obra - Viviendo, una recopilación de tres cuentos - en 1963. Enseguida alcanzó notoriedad, y se convirtió en un claro exponente de la nueva literatura latinoamericana, en la que ya sobresalían figuras de la talla de Gabriel García Márquez y Julio Cortázar, con quien mantuvo gran amistad. Paralelamente se distinguió por un intenso activismo político de izquierdas.

Debido precisamente a esta posición ideológica, acompañada con la defensa del feminismo y de la homosexualidad, Peri Rossi tuvo que exiliarse en el año 1972, en vísperas del golpe militar que sumió a su país en una dictadura de más de una década. La experiencia fue traumática para la escritora, que vio cómo sus obras eran prohibidas en su patria. Se instaló finalmente en Barcelona, donde ha desarrollado desde entonces una amplia actividad literaria y profesional, merecedora de importantes premios, hasta culminar con el Cervantes, una de las máximas distinciones para un escritor en lengua castellana.

Cristina Peri Rossi se define a sí misma como una "francotiradora". En palabras del jurado que le otorga este prestigioso y codiciado premio de las letras, se trata de "una de las grandes vocaciones literarias de nuestro tiempo", así como de "una escritora capaz de plasmar su talento en la pluralidad de géneros", en alusión a su dedicación a la poesía, la novela y especialmente al relato, en el que se ha destacado como una de las grandes cuentistas de su generación. "La literatura de Peri Rossi es un ejercicio constante de exploración y crítica, sin rehuir el valor de la palabra como expresión de un compromiso con temas claves de la conversación contemporáneas como la condición de la mujer y la sexualidad".

Para acercaros un poco a la obra de esta gran mujer de la literatura en español, os traemos un evocador poema dedicado a su ciudad natal, perteneciente a su obra Estado de exilio (2001).

MONTEVIDEO

Nací en una ciudad triste

de barcos y emigrantes

una ciudad fuera del espacio

suspendida de un malentendido:

un río grande como mar

una llanura desierta como pampa

una pampa gris como cielo.

Nací en una ciudad triste

fuera del mapa

lejana en su continente natural

desplazada del tiempo

como una vieja fotografía

virada al sepia.

Nací en una ciudad triste

de patios con helechos

claraboyas verdes

y el envolvente olor de las glicinas

flores borrachas

flores lilas.

Una ciudad

de tangos tristes

viejas prostitutas de dos por cuatro

marineros extraviados

y bares que se llaman City Park.

Y sin embargo

la quise

con un amor desesperado

la ciudad de los imposibles

de los barcos encallados

de las prostitutas que no cobran

a los mendigos que recitan a Baudelaire.

La ciudad que aparece en mis sueños

accesible y lejana al mismo tiempo

la ciudad de los poetas franceses

y los tenderos polacos

los ebanistas gallegos

y los carniceros italianos.

Nací en una ciudad triste

suspendida del tiempo

como un sueño inacabado

que se repite siempre.