Concluimos el mes de febrero celebrando, una vez más, el 28F Día de Andalucía. La efemérides nos parece una oportunidad idónea para acercarnos a la figura de uno de los andaluces más renombrados en todo el mundo: el insigne dramaturgo y poeta granadino Federico García Lorca (1898-1936).
Perteneciente a ese grupo irrepetible de poetas que fue la Generación del 27, García Lorca fue un espíritu libre y culto, que mantuvo una prolífica actividad creativa como pintor, autor teatral y poeta. Fue amigo de grandes poetas coetáneos, como Rafael Alberti, Juan Ramón Jiménez y Antonio Machado, y también cultivó una estrecha amistad con personajes tan destacados como el pintor Salvador Dalí o el cineasta Luis Buñuel, a los que conoció durante su etapa en la Residencia de Estudiantes de Madrid. Persona cosmopolita y abierta, nunca tuvo afiliaciones políticas, aunque fue una figura referente de la cultura española durante los años de la Segunda República. Debido a esta relevancia pública, a su amistad con figuras políticamente comprometidas y a su condición de homosexual, fue arrestado apenas un mes después de iniciada la Guerra Civil española y probablemente fusilado de forma inmediata.
El estilo poético de Federico García Lorca es muy personal y se fue perfilando a la par que se sucedían sus propias vivencias, en unos años de gran efervescencia política y cultural. Uno de los hitos de su poesía fue la publicación en 1928 de su obra Romancero Gitano, compuesta por 18 romances, que giran en torno a la cultura gitana; esta es mitificada por el poeta, que llena sus versos de símbolos y metáforas, consiguiendo que una poesía de temática costumbrista brille con un intenso lirismo.
De este magnífico Romancero - cuya lectura íntegra os recomendamos -, hemos elegido la poesía tituladaSan Rafael (Córdoba), que García Lorca dedicó a Juan Izquierdo Croselles, historiador y amigo, como tantos, del universal granadino.
Hace pocos días que nos dejó el ganador del premio Cervantes 2019: Joan Margarit i Consarnau(Sanahuja, Lérida, 11 de mayo de 1938-Sant Just Desvern, 16 de febrero del 2.021), arquitecto y poeta.
Como arquitecto, fue catedrático de la Universidad Politécnica de Cataluña, y participó en la construcción de la Sagrada Familia; como poeta escribió en catalán y español. (Wikipedia).
Lo despedimos, lo celebramos con sus versos. Que la tierra te sea leve (Sit tibi terra levis), descanse en paz.
EL AMOR QUE NO ME ASUSTA.
Lejos de los amores feroces del origen,
y lejos del amor que, a modo de refugio,
la mente siempre inventa, el amor
que ahora me consuela es sin urgencias.
Cálido, respetuoso: amor de sol de invierno.
Amar es descubrir
una promesa de repetición
que tranquiliza.
Estos poemas hablan de esperar,
porque el amor es siempre una cuestión
de las últimas páginas.
Ningún otro final podría estar
a la altura de tanta soledad.
L'AMOR QUE NO M'ESPANTA.
Lluny de l'amor ferotge de l'origen,
lluny de l'amor que inventa la ment com a refugi,
l'amor que ara em consola no té urgències.
Càlid, respectuós: l'amor delsol d'hivern.
Estimar és descobrir alguna promesa
de repetició que tranquil.litza.
Aquests poemes parlen d'esperar.
Perquè, sempre, l'amor és un assumpte
de les últimes pàgines.
No hi ha cap més final que pugui estar
a l'alçada de tanta soledat.
Para conocer mejor su obra, te recomendamos este vídeo de el País.
"El
amor no se elige, te elige… Un día te das cuenta que no soportas vivir
sin él, que cuando estás con él piensas que dentro de un rato él se irá y
lo besas con tanta pasión como si ese beso fuese a parar el tiempo o a
darte más minutos..." Julio Cortázar (Ixelles, Bélgica 1914- París, Francia, 1984).
Cortázar fue un escritor, profesor y traductor
argentino; este último oficio lo desempeñó, entre otros, para la Unesco y
varias editoriales. Sin renunciar a su nacionalidad argentina, optó
por la francesa en 1981, en protesta contra el régimen militar
argentino.
La propuesta de esta semana no es un poema al "uso", es decir, un poema en el sentido estructural de la palabra, no hay en él
versos definidos, ni métricas ni estrofas. Pero una lectura atenta y cuidadosa
revela que, en realidad, sí hay versos (marcados con una puntuación excesiva de
25 comas) y cadencias. También hay figuras literarias y retóricas que
enriquecen las imágenes del poema y le dan esa sonoridad especial. La RAE define poesía como “manifestación de la belleza o del sentimiento estético por medio de la palabra, en verso o en prosa”.
Os dejamos con el capítulo 7 de su obra RAYUELA.
“ Toco
tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si
saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y
me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer
cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la
cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí
para dibujarla con mi mano por tu cara, y que por un azar que no busco
comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la
que mi mano te dibuja.
Me
miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al
cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan,
se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando
confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose
con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus
recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un
silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar
lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si
tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de
fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos
en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea
muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y
yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua".
Queridos lectores hoy compartimos con vosotros unos bellos versos de una querida poeta gallega: Rosalía de Castro (1837-1885). Han sido elegidos por nuestra alumna de 2º ESO F, Cecilia Muriel Fernández.
Rosalía tenía una gran habilidad para la escritura y la poesía; muchas de sus historias están llenas de tristeza y melancolía. Nunca gozó de una buena salud porque tenía muchos dolores y enfermedades que le hacían pasar mucho tiempo en cama. Sin embargo, nada de esto hizo que dejase de escribir. Durante su vida Rosalía llegó a escribir más de 50 poemas y otras obras literarias como La hija del mar (1859), El primer loco (1881), Costumbres gallegas (1881), Ruinas (1866) o El domingo de ramos (1881). Sus obras han sido traducidas al francés, al ruso, al alemán, e incluso al japonés.
“Adiós ríos, adiós fuentes” (Cantares gallegos) es uno de sus poemas más importantes. Expresa el dolor de los emigrantes gallegos, que tienen que abandonar su tierra para buscarse un futuro mejor.
ADIÓS RÍOS, ADIÓS FUENTES Adiós, ríos; adiós, fuentes; adiós, arroyos pequeños; adiós, vista de mis ojos, no sé cuándo nos veremos. Tierra mía, tierra mía, tierra donde me crié, huertecilla que tanto amo higueruelas que planté. Prados, ríos, arboledas,
pinares que mueve el viento, pajarillos piadores, casitas de mi contento. Molino entre castaños, noches de luz de luna campanitas timbradoras de la iglesia del lugar. Zarzamoras de las zarzas que le daba yo a mi amor caminos de los maizales ¡adiós para siempre adiós! ¡Adiós, gloria! ¡Adiós, contento! ¡Casa donde yo nací, dejo mi pequeño pueblo, por un mundo que no vi! Dejo amigos por extraños, dejo vegas por el mar, dejo en fin, cuanto bien quiero… ¡quién pudiera no dejar! […] Adiós, adiós, que me voy, hierbas de mi camposanto, donde padre se enterró, hierbas que he besado tanto mi tierra que nos crió. […] Ya se oyen lejos, muy lejos campanas del manzanal para mí, ¡ay! pobrecillo nunca más me tocarán. […] ¡Adiós también, ay querida… Adiós por siempre quizás! Te digo este adiós llorando desde la orilla del mar. No me olvides, ay querida, si muero de soledad… tantas leguas mar adentro… ¡Adiós mi casa!, ¡mi hogar!
Su versión en gallego es hasta más bonita y musical.
adios, vista dos meus ollos: non sei cando nos veremos.
Miña terra, miña terra, terra donde me eu criei, hortiña que quero tanto, figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas, pinares que move o vento, paxariños piadores, casiña do meu contento,
muíño dos castañares, noites craras de luar, campaniñas trimbadoras da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras que eu lle daba ó meu amor, camiñiños antre o millo, ¡adios, para sempre adios!
¡Adios groria! ¡Adios contento! ¡Deixo a casa onde nacín, deixo a aldea que conozo por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños, deixo a veiga polo mar, deixo, en fin, canto ben quero... ¡Quen pudera non deixar!...
Nació en Santiago de Compostela (España) el 24 de febrero de 1837 y falleció el 15 de julio de 1885 en Padrón (España). Fue una poeta y novelista aclamada por haber escrito sus obras tanto en castellano como gallego. La vida de Rosalía, al menos los primeros años, fueron muy duros porque era hija de un sacerdote y una mujer muy pobre. Los sacerdotes no podían casarse ni tener hijos, por lo que él nunca le dio apoyo económico ni la reconoció. Durante sus primeros años de vida tuvo que vivir con sus tías en una aldea de Galicia y ahí fue donde aprendió la lengua, costumbres y cultura gallega. Al poco tiempo se mudó a Madrid, donde publicó su primer libro de poesía: La Flor (1857). Entre sus obras más grandes están Cantares gallegos, Follas Novas y En las orillas del Sar, escritas en gallego y castellano a la vez.
Este poema fue llevado a música. Aquí tenéis una versión de Amancio Prada.
Y aquí tenéis otra versión más actualizada de la violonchelista gallega afincada en Basilea (Suiza), Alessandra Gallo Rodríguez adaptado a la situación depandemia:
Desde el Departamento de Lengua hemos diseñado varios proyectos
relacionados con el hábito lector y que desarrollan las diferentes
competencias clave, (especialmente la competencia en comunicación
lingüística y digital). Entre estos Proyectos encontramos booktrailers,
vídeopoemas, visual-thinking...aquí tenéis una muestra de los realizados
por nuestra alumna de 2ºF Inés SARASUA.
